Salut Toi44 !
Si tu ne trouves pas d'info sur l'incompatibilité de vos deux windows, c'est parce que c'est impossible que vos excel soient incompatibles simplement sur une histoire de version de windows (pro/familial). Je pencherais plutôt vers un paramétrage du genre : l'excel de ta collègue est paramétré comme "mise à jour manuelle des calculs".
Qu'elle aille dans le bandeau "Formules", tout à droite "options de calcul" et qu'elle coche "Automatique". cela devrait résoudre le problème
Voici où se trouve cette option :
Dis-nous si ça venait de ça