Ne sachant pas quel est le résultat "escompté", difficile de proposer mieux.
De toutes façons tu ne pourras pas faire de transposition automatique sans retoucher à la main après.
Le but étant également de savoir si veux remplir tes formulaires directement sur Excel et les imprimer ensuite (dans ce cas à part refaire le fichier de 0 directement sur Excel je ne vois pas), ou les imprimer avant (dans ce cas la on peut peut-être coller des "images") ?
Cordialement,