Si tu veux empêcher la copie d'un fichier Excel, c'est pratiquement impossible. À partir de l'instant où la personne à accès au fichier, tu ne peux l'empêcher de le copier. Reste juste, comme le dit Misterno, à ajouter des mots de passes pour "ralentir" l'accès aux fichiers. En passant on peut pas compiler un fichier Excel.
Qu'est-ce que tu veux protéger au juste dans ton fichier, et quel est sont utilité.