Bonsoir à tous !
La démarche, telle que présentée, peut être, me semble-t-il, utilement simplifiée.
Au lieu de :
-1 Calculer une liste de mois
-2 En déduire un mois formaté
-3 Intégrer les mois formatés dans une liste de validation
-4 Recalculer le mois à partir du choix de la liste de validation
Il est possible de :
-1 Calculer une liste de mois ( dates formatées "mmmm aaaa")
-2 Intégrer les mois dans une liste de validation avec un format personnalisé de la cellule.
Exemple :