J'ai bien peur que votre version d'Excel ne supporte pas la fonction FILTRE( ). Il semblerait qu'elle ne soit disponible qu'avec MS 365, Web Excel ou 2021 (à vérifier). Vous pouvez la remplacer par une macro.
=FILTRE(ASSEMB.V(Tableau5;Tableau4;Groupe75);GAUCHE(ASSEMB.V(Tableau5[Nom et Prénom];Tableau4[Nom et Prénom];Groupe75[Nom et Prénom]);NBCAR(E1))=E1;"Aucun résultat")