Bonjour,
Sauvegardez le fichier sur un Cloud comme OneDrive/GoogleDrive puis partagez votre fichier en : édition à toute personne disposant du lien. Puis partagez le lien dans votre conversation.
Sinon, si vous voulez quelque chose de plus restrictif il faut connaitre le mail de chacun des participants de votre groupe, et auquel cas pas besoin de Whatsapp.