Les boutons radios sont fait pour être liés (par groupe) et dans chacun des groupes une seule sélection possible, donc il est normal que ce soit la même cellule qui soit en destination car il n'y a que celle-ci à tester pour connaitre le choix.
Les checkbox ce sont des boutons de sélection qui permettent de choisir plusieurs options donc il faut bien une cellule par bouton pour connaitre les différents choix.
C'est ce que je disais, le fait de vouloir contrôler un checkbox vis à vis d'un autre n'est pas en soit "logique".
Sinon pour regrouper des radio bouton il faut les mettre dans des "groupe box", qui pourront être rendus invisible s'il le faut :
C'est le même principe sur les USF !
@ bientôt
LouReeD