Bonjour,
A moins d'etre robuste en AppScript, vous allez avoir besoin d'un Add-in. Peut etre celui-ci ?
Update Your Interactive Map Directly from Google Sheets
Sinon vous pouvez probablement faire cela sur QGIS mais encore une fois il y aura beaucoup de travail. Il n'existe pas de solutions "clés en main" pour ce genre de projets.
Cependant, sur les dernières versions d'Excel, avec le nouveau type de données "géographique" assez intelligent + les cartes "Maps" via Bing, on peut faire cela facilement.