Bonjour Virginie,
À ma connaissance, on ne peut pas modifier l'alignement, comme tu le souhaites
Maintenant, on peut "contourner" le problème en n'affichant pas les catégories de l'axe vertical et en utilisant une (ou des) zone(s) de texte, si ce que tu veux obtenir ressemblerait à :
Par contre, dès que tu voudras redimensionner le graphique, ça va devenir du "chipotage", pour répartir les zones de texte afin qu'elles restent en regard des barres