Bonjour,
"Récupérer la couleur" (de manière automatique) ne pourrait se faire qu'à l'aide d'une macro (sauf erreur de ma part)
Par contre, tu peux définir des règles de Mise en Forme Conditionnelle en Feuil2, en disant que : si dans la plage C4:C10 de la feuil1, un 'x' figure en regard du nom repris en Feuil2, alors un remplissage gris doit s'appliquer ... et faire de même pour les couleurs bleue et verte (dans ce cas, C4:C10 deviendra D4:D10, pour le bleu)
J'ai fait la manip pour le gris et le bleu (en plage A9:L20 de ton fichier)
À toi de voir si ça convient !?