Nom des paramètres en français dans l'aide VBA

Bonjour,

Je viens d'installer Excel 2007 et, surprise, l'aide VBA fait du zèle au niveau de la traduction en m'indiquant le nom des paramètres des méthodes en français !

Exemple pour la méthode InputBox de L'objet Application:

Nom Obligatoire/Facultatif Type de données Description

Invite Obligatoire Chaîne Message à afficher dans la boîte de dialogue. Il peut s'agir d'une chaîne de caractères, d'un nombre, d'une date ou d'une valeur booléenne (Microsoft Excel contraint la valeur à avoir le type de données String avant de l'afficher).

Titre Facultatif Variante Titre de la zone d'entrée. Si vous ne spécifiez pas cet argument, le titre par défaut est « Entrée ».

ParDéfaut Facultatif Variante Spécifie une valeur qui apparaît dans la zone de texte au moment de l'affichage initial de la boîte de dialogue. Si vous ne spécifiez pas cet argument, la zone de texte reste vide. Cette valeur peut être un objet Range.

Gauche Facultatif Variante Spécifie une position x pour la boîte de dialogue, exprimée en points (point : unité de mesure qui fait référence à la hauteur d'un caractère imprimé. Un point est égal à 1/72e de pouce, soit environ 1/28e de centimètre.) et calculée à partir du coin supérieur gauche de l'écran.

Haut Facultatif Variante Spécifie une position y pour la boîte de dialogue, exprimée en points et calculée à partir du coin supérieur gauche de l'écran.

Savez-vous comment passer les paramètres en anglais ?

Merci d'avance pour vos suggestions

Bonjour

Bien que cela soit pour 2003, je pense, mais je laisse cela aux spécialistes de 2007, que les paramètres sont les mêmes

InputBox Method [Excel 2003 VBA Language Reference]

Office 2003

Displays a dialog box for user input. Returns the information entered in the dialog box.

expression .InputBox(Prompt, Title, Default, Left, Top, HelpFile, HelpContextId, Type)

expression Required. An expression that returns an Application object.

Prompt Required String. The message to be displayed in the dialog box. This can be a string, a number, a date, or a Boolean value (Microsoft Excel automatically coerces the value to a String before it's displayed).

Title Optional Variant. The title for the input box. If this argument is omitted, the default title is "Input."

Default Optional Variant. Specifies a value that will appear in the text box when the dialog box is initially displayed. If this argument is omitted, the text box is left empty. This value can be a Range object.

Left Optional Variant. Specifies an x position for the dialog box in relation to the upper-left corner of the screen, in points.

Top Optional Variant. Specifies a y position for the dialog box in relation to the upper-left corner of the screen, in points.

HelpFile Optional Variant. The name of the Help file for this input box. If the HelpFile and HelpContextID arguments are present, a Help button will appear in the dialog box.

HelpContextId Optional Variant. The context ID number of the Help topic in HelpFile.

Type Optional Variant. Specifies the return data type. If this argument is omitted, the dialog box returns text. Can be one or a sum of the following values.

Value Meaning

0 A formula

1 A number

2 Text (a string)

4 A logical value (True or False)

8 A cell reference, as a Range object

16 An error value, such as #N/A

64 An array of values

You can use the sum of the allowable values for Type. For example, for an input box that can accept both text and numbers, set Type to 1 + 2.

Remarks

Use InputBox to display a simple dialog box so that you can enter information to be used in a macro. The dialog box has an OK button and a Cancel button. If you choose the OK button, InputBox returns the value entered in the dialog box. If you click the Cancel button, InputBox returns False.

If Type is 0, InputBox returns the formula in the form of text — for example, "=2*PI()/360". If there are any references in the formula, they are returned as A1-style references. (Use ConvertFormula to convert between reference styles.)

If Type is 8, InputBox returns a Range object. You must use the Set statement to assign the result to a Range object, as shown in the following example.

Set myRange = Application.InputBox(prompt := "Sample", type := 8 )

If you don't use the Set statement, the variable is set to the value in the range, rather than the Range object itself.

If you use the InputBox method to ask the user for a formula, you must use the FormulaLocal property to assign the formula to a Range object. The input formula will be in the user's language.

The InputBox method differs from the InputBox function in that it allows selective validation of the user's input, and it can be used with Microsoft Excel objects, error values, and formulas. Note that Application.InputBox calls the InputBox method; InputBox with no object qualifier calls the InputBox function.

Example

This example prompts the user for a number.

myNum = Application.InputBox("Enter a number")

This example prompts the user to select a cell on Sheet1. The example uses the Type argument to ensure that the return value is a valid cell reference (a Range object).

Worksheets("Sheet1").Activate

Set myCell = Application.InputBox( _

prompt:="Select a cell", Type:=8)

Voilà j'ai trouvé ça sur le net

mais

Suite à une décision de l'administrateur de ce site, je ne peux pas t'indiquer ce site

Bonne journée

Bonjour,

Merci de ta réponse et désolé pour ma réponse tardive.

Les noms de paramètres sont en effet probablement les mêmes mais bon, ce n'est pas très pratique de devoir chercher l'aide dans 2003 quand tu est sur 2007. (d'autant que je trouve sympa l'aide de 2007 et qu'il y a surement de nouvelles propriétés et méthodes - il faut bien qu'il ait quelque chose pour lui ce 2007 sur lequel, à vrai dire je n'accroche pas tellement pour l'instant ).

Si quelqu'un d'autre a une idée...je suis toujours preneur.

Merci