bonsoir,
Les deux guillemets étaient mis pour stipuler un vide de caractère. Visiblement ça ne vient pas de ça car j'ai même essayé d'ajouter du texte via guillemets ou une variable type string
comme tu ne montres pas les autres choses que tu as essayées, difficile de dire quel est le problème. En tout cas ce que tu as montré sur ta copie d'écran est incorrect. Pour mettre 2 guillemets dans une constante de type string en VBA, il faut les doubler donc
text_sql2 = "(...) = """" where (...)"
mais je doute que mettre des guillemets soit correct. Il faut mettre des '
donc
text_sql2 = "(...) = '' where (...)"