Si la source est dans une autre feuille c'est le principe général qui s'applique (Worksheets("blabla").range(xy)....
TextBox1 = Format(Worksheets("Galopin").Range("C5"].Value2, "dddd dd mm yyyy")
Les dates affichés dans un TextBox ne sont pas des dates mais du texte que tu apprécies visuellement comme une date mais pour VBA à priori c'est rien de particulier.
Donc pour le passer de TextBox1 à TextBox2 :
TextBox2 = TextBox1
Après pour envoyer ta saisie dans un TextBox vers une feuille Excel là c'est plus compliqué selon le type de saisie dans VBA et selon le type de format attendu dans Excel.
Pour répondre précisément. Fournir un classeur modèle en précisant la saisie de départ et le résultat attendu à l'arrivée.
A+