IL ne semble pas que ce soit une erreur spécifique à 365. Difficile de répondre à cette question sans voir la feuille...
Essayer de créer une copie de cette feuille dans un nouveau classeur, ou...
Essayez d'enregistrer une copie du classeur puis voyez si le problème persiste avec cette copie du classeur.
En second lieu toujours avec cette copie du classeur, essayez de supprimer les feuilles indésirables pour ne conserver qu'une copie exclusive de la feuille.
Voyez si sur cette copie du classeur allégée "ça marche."
Sachez qu'il est parfois impossible de créer une copie d'une feuille dont le nom est trop long (env. 35 caractères) car excel doit renommer la copie avec quelques caractères supplémentaires...
A+