Bonjour,
Ton fichier ne comportant pas de formule, on ne peut donc t'expliquer pourquoi une valeur d'erreur serait renvoyée....
Ce que tu montres par ailleurs n'est qu'une transposition de ton premier tableau !
Ceci tu l'obtiens soit en copiant l'ensemble du tableau, et en opérant un collage spécial Transposé,
soit par formule, en sélectionnant une plage ayant autant de lignes que ton premier tableau a de colonnes et autant de colonnes qu'il a de lignes, taper la formule :
=TRANSPOSE(A1:L11)
et la valider matriciellement (Ctrl+Maj+Entrée).
Cordialement.