Remplir automatiquement un fichier à partir d'un autre fichier Excel

Bonjour à tous,

Voici un petit résumé de la situation:

Je possède deux fichiers, un fichier source (de plusieurs dizaines de pages) et un fichier final (plusieurs pages également, avec une mise en page proche du précédent mais plus épurée).

Je souhaiterai automatiser le remplissage du second fichier. Quelles sont les possibilités qui s'offrent à moi ?

Je vous joins un des onglets du fichier final. L'ensemble des tableaux qui y sont matérialisés existent dans le fichier source mais sont présent sur difféerntes pages ou contiennent davantage de colonnes.

Merci d'avance pour votre aide,