Bonjour,
Le mieux serait une clé API effectivement. Elles sont probablement accessibles si vous etes pret à l'acheter, vous devriez contacter le site en question.
Sinon vous pouvez effectivement utiliser divers outils pour faire ce que l'on appelle du "scrapping", c'est à dire récupérer automatiquement certaines informations à partir d'une page web à l'aide d'un script. Cependant ATTENTION : beaucoup de sites n'aiment pas cela, et risquent de bloquer l'IP de requetes, càd la votre à priori, vous bloquant l'accès au site. D'un point de vue légal c'est assez flou, si l'info est en libre accès vous devriez y avoir accès, mais du fait du nombre de requetes que peuvent engendrer certains scripts, les sites ont tendance à le bloquer.
A voir donc selon votre besoin.