Hello, je ne sais pas ouvrir ton fichier ici, mais de ce que tu expliques, ceci pourrait résoudre ton problème.
Lorsque tu protège une feuille excel par mot de passe, contre les modifications, tu peux laisser certaines "possibilités" ouvertes.
L'une d'entre elles c'est la possibilité de pouvoir ajouter des lignes ou colonnes (voir image ci-dessous). Je viens d'essayer et cela fonctionne. Nul besoin d'une macro