Oui tu peux,
Il faut que dans chaque cellule de ton tableau qui est la copie du premier, il y ait une référence à la même cellule du tableau initial.
Exemple:
Ton tableau initial se trouve dans la feuil1
Ton tableau de copie se trouve dans la feuil2
-> Tu veux recopier par exemple la cellule A1
Tu taperas alors dans la cellule A1 du tableau de copie : =feuil1!A1, puis tu étends sur toutes les cellules que tu veux.
Cependant, si remplis l'un ou l'autre aléatoirement, je ne sais pas comment faire.