Désolé, je vais préciser :
• La structure d'origine n'est ni un tableau ni une plage. C'est juste du texte avec des bordures simples.
Pour information, c'est un rendu soigné pour une diffusion en PDF et pas une base de données.
Aucune formule. Que du texte et de la mise en forme bruts.
• Toutes les modifications de cette structure se font manuellement (MFC ?). Insertion/suppression de lignes et modifications des textes.
Dans le fichier d'exemple, j'ai passé le bleu au vert et mis un chiffre en rouge, manuellement.
L'autre tableau doit refléter ces modifications.
J'ai essayé l'outil Appareil photo. Cela peut effectivement être une solution mais cela impose d'utiliser la même taille de police et les mêmes hauteur/largeur de lignes/colonnes.
De plus, j'ai des lignes que je groupe normalement (Données > Grouper), chose qu'il n'est pas possible de faire avec une image.
EDIT
Je laisse tomber l'Appareil photo car en plus des contraintes citées ci-dessus, il faut que le fichier source soit ouvert pour que les modifications apppliquées. Pas pratique dans mon cas.