Bonjour,
En supposant que la plage C3:E3 de la Feuil2 contienne les valeurs planchers adéquates, et que toutes les cellules du tableau de référence contiennent une valeur, fût-elle redondante :
=C2*INDEX(Feuil2!$C$4:$E$32;EQUIV(Feuil1!D2;Feuil2!$A$4:$A$32;0);EQUIV(Feuil1!C2;Feuil2!$C$3:$E$3;1))
C'est toujours possible en laissant les cellules vides, mais ça va faire une formule à rallonge.