rem concernant la suggestion 2 :
tu n'es pas obligé d'"incruster" tes tableaux dans Word. Ton word ne contenant pas les tableaux, il n'est donc pas du tout alourdi (j'ai essayé, J'ai incrusté un Excel de 12 Mo et le Word a grossi de 100 ko ). Naturellement, il faut mettre les infos à présenter sur la feuille 1 du xls.
De plus, quand tu mets tes Excel à jour, au travers du lien, word se met à jour tout seul