Bonjour,
Merci de joindre un fichier plutôt qu'une image...
Plutôt qu'une table de correspondance, il serait possible de calculer directement le résultat, pour peu que la longueur x largeur de chaque cuve soit connue. Ou à minima déterminer une équation de régression linéaire par type de cuve (dans votre exemple : volume = 20*hauteur)...
Si la table de correspondance de chaque capacité de cuve est située sur une feuille distincte (tel que je le vois), il est possible de faire d'abord une fonction SI pour tester à quelle cuve on a à faire, qui renvoie donc vers 3 RECHERCHEV distincts. Sinon, on peut aussi faire une seule fonction de RECHERCHEV qui fait référence à une plage variable (utilisant la fonction INDIRECT par exemple).