Bonjour,
Ne maîtrisant pas trop la fonction RECHERCHE, une alternative en C3 à tirer à droite et en bas :
=DECALER(INDIRECT("Chirurgie!$A"&EQUIV($A3;Chirurgie!$A$1:$A$26;0));EQUIV($B3;INDIRECT("Chirurgie!$B"&EQUIV($A3;Chirurgie!$A$1:$A$26;0)&":B"&NBVAL(Chirurgie!$B:$B));0)-1;EQUIV(C$2;Chirurgie!$1:$1;0)-1)
Cdlt,