Actualiser la base de données

Bonjour,

J'ai une base de donnée sur un classeur excel avec beaucoup d'information dessus. J'aimerai avoir sur d'autres classeurs des tableaux qui reprenne quelques colonnes de cette base de donnée. Jusque là je m'en sortais, mais mon problème arrive lorsque j'écris sur ces tableaux, ma base de donnée ne se met pas à jour. Je met facilement à jour les tableaux mais en sens inverse je n'y arrive pas.

Est ce que c'est possible, pouvez vous m'aider?