Bonjour
Vanda, je comprends que tu laisses tomber car présenté comme cela c'est mission impossible! Explications:
1) Adapter la méthode de drè demande déjà un paquet de concentration et une bonne maîtrise d'Excel et de plus,
2) Ton exemple, si tu avais coloré en rouge tous les mots répétés sur les autres cellules apparaîtrait à 50% Rouge ( Exemple sur la feuille Analyse du fichier joint) alors, pour éviter de relire...(comme cela était le but annoncé)
3) Chaque transcription d'un nom avec un caractére différent crée un nouveau mot pour Excel. Et, dans ton tableau (2éme partie de la feuille analyse) plus de 50 mots sont orthographiés différemment.
Bref, l'utilisation d'Excel pour ce genre de tableau demande l'utilisation d'autres méthodes, avec une base de données et une aide à la saisie par des listes cliquables..et probablement un peu de VBA. C'est parfaitement réalisable.
Cordialement
Ah, j'oubliais..l'analyse rapide
https://www.excel-pratique.com/~files/doc/vanda.zip