De mon côté, je peux vous dire que c'est possible avec une macro. Mais dans ce cas, vous ne pourrez plus modifier la structure du tableau (3 colonnes par équipes). Je ne sais pas si c'est ce que vous souhaitez?
un autre essai avec des macros insensibles (théoriquement! Je n'ai pas vraiment passé mon temps à chipoter!) à la localisation des tableaux et au nombre de colonnes de chaque équipe.
un double-clic pour actualiser la liste ;
un clic sur un code dans le tableau principal souligne de gris ce code dans la liste.
Quelques précisions tout de même :
l'en-tête 'Chantier' doit toujours se trouver immédiatement à droite de 'Code' ;
l'en-tête 'PRESENT DANS' doit toujours être... présente.