Bonjour,
Pas le choix, il faut passer par le script. La fonction qui doit t'intéresser est setBorder. Exemple :
var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet ();
var sheet = ss.getSheets () [0];
var cell = sheet.getRange ("B2");
// Définit les bordures en haut et en bas, mais ne modifie ni la gauche ni la droite
// Définit également la couleur sur "rouge" et la bordure sur "DASHED".
cell.setBorder (true, null, true, null, false, false, "red", SpreadsheetApp.BorderStyle.DASHED);