Ce que je veux dire... c'est qu'il est toujours mieux d'éviter de se créer des problèmes ! Il y en a suffisamment qui surgissent...
Un Filtre s'applique sur un tableau de données comportant une ligne d'en-tête. Cela fonctionne sans (trop, car toujours des cas particuliers...) difficulté dans ce cadre. Tu le considères comme un postulat de départ, tu l'affirmes... et ta hiérarchie n'aura rien à y redire !
Il y a des aménagement que l'on peut faire pour des cas spécifiques (filtrer sur un colonne masquée en ayant l'air de filtrer sur la colonne visible [par fusion des cellules d'en-têtes des deux colonnes] par exemple, mais un tel dispositif fonctionne dans le cadre général de fonctionnement du Filtre). Les contournements utilisent toujours des règles existantes, tu n'en imposeras pas d'autres à l'application, il faut donc se laisser porter par le courant même pour aboutir ailleurs que là où ce dernier conduit...
Cordialement.