Vu la procédure que tu as montré, c'est ce que tu devrais déjà avoir, à ceci près que c'est une ComboBox qui accueille la liste et non une ListBox, ce qui ne change rien, et qui est sans doute mieux dans ce cas, une ComboBox occupant moins de place...
Bref, je ne vois pas sur la seule de la procédure attachée à un bouton comment est alimentée la liste de la Combo mais l'articulation de la procédure laisse penser qu'il s'agit de la colonne A d'une base de données comportant 9 colonnes. La colonne B est régie par une autre ComboBox et les 8 autres données vont dans des TextBox. Logiquement une sélection dans Combo1 devrait afficher les autres éléments, te permettre de les modifier et lorsque tu valides la ligne est mise à jour. La façon dont est définie la ligne indique que tes données commencent ligne 2. Il est sûr en tout cas que ce n'est pas une nouvelle ligne qui est définie.
Si cela ne se passe pas ainsi, c'est que tu n'as pas fourni les bonnes informations...
Cordialement.