Chercher et remplacer entre deux feuilles

Bonjour à toutes et à tous !

Je suis bien heureux de découvrir ce forum ou semble régner une belle entraide , ayant une sérieuse difficulté sur une fonction un peu trop compliquée pour moi.

Je travaille actuellement sur la construction d'un fichier .CSV qui me servira à alimenter une base de donnée web. Ce fichier ( appelons le CONTENU ) contient actuellement des chaines de texte en coréen, que je doit remplacer par leur traduction respective.

Ces traductions se trouve dans la seconde feuille ( appelons la TRADUCTION ) du document excel, sous une forme peu pratique : la première colonne contient toutes les chaines en coréen, et la seconde la traduction de chacune.

Schéma :

Feuille 1 : CONTENU

Colonne A : chaîne en coréen

Feuille 2 : TRADUCTION

Colonne A : chaîne en coréen

Colonne B : chaîne en anglais

L'idée serait donc :

Pour chaque cellule de CONTENU - A :

chercher la chaîne dans TRADUCTION - A, et remplacer CONTENU - A par TRADUCTION - B

Je ne pense pas que se soit excessivement complexe ( mais je me trompe peut-être ) , pourtant je me perd complètement entre les fonctions SI, RECHERCHEV et REMPLACER, malgré tout mes efforts ces derniers jours.

Toute aide sur cette fonction serait la bienvenue, merci d'avance,

Nialcen

Pour ceux que ça intéresserait

=SIERREUR(RECHERCHEV(A5;TRANSLATIONS!A:B;2;0);A5)