Merci pour l'aide.
J'ai finalement procédé comme suit : élimination de toutes les répliques de boutons dupliqués (une trentaine empilés, et continuant à se dupliquer à chaque ouverture d'après mes tests). J'ai recréé un nouveau bouton, le pb a disparu. J'imagine que l'ancien était bogué, créé il y a qques années à l'aide d'une précédente version d'Excel.
Quant à l'outil flèche, je ne l'ai point trouvé, de même que le moyen de boucler. Ma version mac ne comporte pas les mêmes fonctions visiblement.