Conversion fichier- problème caractères spéciaux

Question

Dans le cadre de mon travail je dois réaliser l'import d'un fichier que je reçois sous format Xlsx, ensuite je le traite et je transforme en fichier csv avant l'import. Sauf que dans mon fichier, il y a des caractères spéciaux ( des caractères chinois) , qui se transforme en point d'interrogation lorsque j'enregistre en format CSV. De ce fait mon fichier csv n'est pas correcte avec des points d'interrogation partout. Comment pourrais-je faire en sorte que mon fichier ne soit pas modifier ? Merci d'avance...

Steelson · Accepted Answer

Exemple avec ce fichier ... Je l'enregistre en format txt unicode Je lui change ensuite l'extension de txt en csv et cela fonctionne en relecture...

Steelson · Answer

Il faut encoder le fichier cvs en unicode (utf-8). Fais une recherche sur Mais je n'ai pas compris pourquoi "avant l'import" ?? tu le transformes en csv pour ensuite le réimporter en excel ...

Steelson · Answer

Impossible de traiter ta demande avec une image ! Je vais voir en me créant un fichier avec des caractères cyrilliques et grecs...

Patrice33740 · Answer

Je pense qu'il est préférable de ré-encoder le fichier dans le même format Unicode que celui d'origine (Utf-8, Utf-16LE, Utf-16BE, ...). Pour connaître l'encodage d'origine tu peux utiliser NPP++ Pour l'export en csv encodé, il y a ADODB.Stream PS : l'export excel en unicode (.txt) est de l'Utf-16LE Edit : Le fichier l'origine est peut-être à la norme chinoise GB 18030 ... une méthode simple pour encoder le fichier Excel, c'est d' utiliser Libre Office : Ouvrir le fichier Excel avec LO Enregistrer Sous : Texte CSV (*.csv) Choisir le jeu de caractère : Utf8, Utf16 , GB 18030, ... Vérifier les séparateurs, Enregistrer Note : leur Utf16 est plus précisément Utf-16LE...