peut-être que le séparateur d'arguments doit être une virgule au lieu d'un point-virgule ? si oui :
en B1 : =SI(A1="","",GAUCHE(A1,CHERCHE(" ",A1)-1))
en C1 : =SI(A1="","",DROITE(A1,NBCAR(A1)-CHERCHE(" ",A1)))
si ça marche toujours pas, faut vérifier chaque nom de fonction :
* NBCAR() retourne le nombre de caractères d'une chaîne de caractères
peut-être que c'est LONGUEUR() ou LONG() sur LibreOffice ?
* GAUCHE() retourne la partie gauche d'une chaîne de caractères
* DROITE() retourne la partie droite d'une chaîne de caractères
* CHERCHE() retourne la position d'un texte dans une chaîne de caractères
ici : position du 1er espace dans le texte de A1 ; essaye TROUVE()
dhany