Bonjour à toutes et à tous.
Bon, comme on va parler "objectif littéraire"... d'abord, pour bien comprendre cette idée saugrenue... voici le contexte :
Avec des associations et des institutionnels Réunionnais, nous avons à l'occasion du centenaire de la guerre de 1914, travaillé, pendant cinq ans, à une vingtaine de bénévoles, au recensement et à l'organisation d'une base de données relationnelles de tous les Poilus des six îles francophone de l'Océan Indien (Réunion, Madagascar, Maurice, Mayotte, Comores, et Seychelles).
Pour vulgariser le contenu de cette base nous nous sommes lancés dans un projet fou... créer un livre virtuel, interactif, feuilletable... en 3D !
Le problème est que la seule sortie de la base... sont des tableaux Excel ! Or les formats des tableaux (en colonnes verticales) sont incompatibles avec une présentation en ligne de textes (horizontal).
En clair... tout est expliqué là ! :
Avec ce gros fichier de référence ;
Bien entendu toute personne ayant contribué à la résolution de ce problème recevra l'oeuvre complète gratuitement !
Merci d'avance.