Un début...
=SIERREUR(RECHERCHEV(TEXTE(A1;0);'[CLASSEUR 2.xlsx]Sheet1'!$A$1:$B$8;2;FAUX);"")
Ceci permet de récupérer la valeur dans le classeur 2.
Il ne reste plus qu'à traiter la valeur récupérer pour la convertir en date, s'il s'agit d'une date.
Formule insérable à côté de la cellule qui contient le retour du RECHERCHEV()
SI(ESTNUM(CNUM(DROITE(D1;4)));DATE(DROITE(DROITE(D1;10);4);STXT(DROITE(D1;10);4;2);GAUCHE(DROITE(D1;10);2));"")
En une seule formule
SI(ESTNUM(CNUM(DROITE(SIERREUR(RECHERCHEV(TEXTE(A1;0);'[CLASSEUR 2.xlsx]Sheet1'!$A$1:$B$8;2;FAUX);"");4)));DATE(DROITE(DROITE(SIERREUR(RECHERCHEV(TEXTE(A1;0);'[CLASSEUR 2.xlsx]Sheet1'!$A$1:$B$8;2;FAUX);"");10);4);STXT(DROITE(SIERREUR(RECHERCHEV(TEXTE(A1;0);'[CLASSEUR 2.xlsx]Sheet1'!$A$1:$B$8;2;FAUX);"");10);4;2);GAUCHE(DROITE(SIERREUR(RECHERCHEV(TEXTE(A1;0);'[CLASSEUR 2.xlsx]Sheet1'!$A$1:$B$8;2;FAUX);"");10);2));"")