Si j'ai bien compris votre situation, voici une possibilité :
Sur la feuille PEDIGREE, inscrivez dans la 1e colonne du tableau une donnée propre à chaque oiseau que vous pouvez noter =LISTE!A1
Ensuite dans les autres cellules utilisez RECHERCHEV.
Dans "Valeur_cherchée", indiquez la cellule qui contient la donnée propre à chaque oiseau, celle de la 1e colonne du tableau de PEDIGREE, A1 par exemple (si vous entrez directement celle de la feuille LISTE, les changements ne seront pas automatiques).
Dans "Table_matrice", sélectionnez entièrement votre tableau de la feuille LISTE, exemple : LISTE!A1:LISTE!F30
Dans "No_index_col", indiquez le n° de la colonne du tableau sélectionné dans "Table_matrice" qui contient la donnée à afficher.
Dans "Valeur_proche", il n'y a rien à mettre.
C'est un peu compliqué, mais si tout est fait correctement, tous les changements seront automatiques.
J'ai écrit (hier) une page sur cette fonction basé sur un exemple simple, cela pourrait vous aider. C'est par ici ...
Bon courage
Sébastien