Le problème... c'est que les personnes qui doivent lire ce document... n'ont pas l'habitude d'une base de données.... dans une base de données une nouvelle entrée = une nouvelle ligne.... et non pas une nouvelle colonne...
si les gens sont "tordus" pour vouloir une entrée = une colonne... on perd effectivement la mise à jour automatique du document dans ce cas..
donc je ne vois qu'une seule solution... apprendre aux personnes à lire un fichier de base de données, utiliser les filtres,....
Fred