Réaliser un graphique avec deux données sur deux années

[feelinsoso]

Bonjour à tous,

J'ai presque honte de poser cette question certainement enfantine mais je me prends la tête avec une idée de graphique «parlant» pour les données suivantes depuis trois jours:

Il s'agit de montrer simplement que les signalements d'enfants en maltraitance en 1993 (52.200) ont augmenté en 2011 (76.500) tandis que la portion de jeunes de 0 à 17 ans est passée de 1,69 millions en 1993 à 1,48 millions en 2011, une baisse donc. (ces chiffres s'appliquent au Québec).

Y aurait-il une bonne âme pour me mettre sur le chemin d'un graphique simple et efficace pour accompagner mon article? Ça doit être tout bête mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus à cause de l'écart entre les données - mes courbes ne ressemblent à rien.

Merci d'avance !

[CB60]

Bonjour
Voici un petit exemple.

[denisl]

voila

c'est un petit classique de graphique à double entrée mais j'ai du inventer quelques données pour être plus précis

test.xls

(22 Kio) Téléchargé 25 fois

[feelinsoso]

Merci beaucoup !

Vous m'enlevez tous deux une épine du pied.

Bonne journée !